Udin Upahhan Nyessuh
"Kekalau tigeh wattewne na'en gham dapek ngenah nyow maksud jamo tujuan sei wat dilem urusan sijo din. Kekalau munih gham dapek nyesak duit pakai nikew ngelanjutke sekulah nak.." cawo emak.
Udin, sangun lagi kiruk lakew ulah mak no mak ngemik duit pakai yo bayar spp sekulah. Ngenah, kaban jamone di anek gelik sekulah yo mekhittek munih nawak tiyan. Makai seragem andak suluh di arei senin upone tanggem. Upacara di arei senin, jadei petugas upacara sangun kak langgananno lamun kelasno masso tugas. Anying dawah ijo, emak mak sanggup lagei agow nyekulahke Udin.
"Accak nikew nulung mak din, gham upahan nyessuh di nuwo Suttan Penyimbang. Anoke kebun ladone kak gumek. Apo lagei si nulung mak lamun mak nikew, adik mew sangun lagi lunik-lunik. Nikew sanak tuho, harapan mak sai-sai no tano ijo", cawo emak Udin, sambil nyungguk ke apui pakai ngekuk mei dawah ino.
Udin, sanak kelas limo SD ino meneng gaweh nengeike cawo emak ne bebalah. Kak sako ghasone dippik ke ayah Banei. Mati geluk ayah dicuwak Allah. Dawah debingei ayah nyesak bando tagen kaban anak-anakne ukhik bangik. Basing rasan tilakunei, "sei petting halal cawo ayah" ingek Udin.
Mak jelas, nyow sei penyebab ayahno ninggal. Balik anjak kerjo dibingei wo tahhun selikut, Ayah Udin kepandaian sangun kak ninggal di unggak katil, wattew di pukew jamo emak ulah agow sebahyang subuh, ayah sangun mak nimbal lagei. Pungewne kak ngisen, dadone kebirew-birewan.
Udin si lagei kelas tigo SD wattew ino, lagei lak pahhem, ulah bak jimo ramik-ramik di nuwone.
"Nayah temui di nuwo, anying bak ayah mak minjak-minjak. Emak miwang jugo. Ami Dullah siwek dak jo dak nei" cawo udin
"Tano, apo lagei sei ago nulung emak lamun mak ikam" cawo Udin dilem atei.
Solehah, mak no Udin bubbay lunik anying banei, mak ket yo si mak pandai nyattik rasan. unyenno yo sanggup, nyesak bando sayan pakai tigo anak ne sei lunik-lunik. Udin sei paling tuho mik tanggung jawab sei lebih dibandingke kaban adikne sei lagi umur enem jamo pak tahhun. Seberai lagei Minah agow kukhuk SD. Anjak kedow lagei emak nyesak duit pakai ngedaftar, belei seragem sekulah, sepatew, tas jamo bukew-bukew no. Apo sei agow ngejuk. Ngarepke Ami Dullah wayah susah munih, akik adik Usi gaweh sekulah mak besepatew.
Tukuk ino, di harei rebbo, Udin jamo emakno lapah dak umbul, dak gheppengno Suttan Penyimbang. Lapah caluk nyeberang jembat kayeu. Jembat ijo lamun kak musim januh, kalo yo tanyuk di bo way, sai gaweh si mak tanyuk, yo kayew ingas ino. Akik yo kayew balak gaweh tanyuk ulah way, nyow lagei lamun diguwai anjak pering. Mak tahhan lamo. Ijo ulah kayew ingas sei balak jamo kak sako munih dipakai pakai jembatan utamo, Upone kak ketanem di taneh. wayeh mak pindah bengne dibanding kayew-kayew sei bakhih.
"Pemerittah sangun jarang ngejuk battuan jamo gham Lappung ijo nak. Cawo tiyan, gham mak perlew lagei dijjuk battuan ulah gham kak ghayo-ghayo. Taneh gham bekhak-bekhak. Kaban jimone sulit diatur. Najin kepalo gaweh sangun susah agow ngatur-ngatur gham. Ino cawo tiyan." cawo emak Solehah jamo Udin
"Iyew si bekhak tanehne, mak unyen ngemik kebun lado, kupei, kikim, nuwo gedung wawai. Mak unyen, rasan ukhik wat si di unggak wat munih si diddeh." lanjutne
"Nyow guno kaban penyimbang ino lamun mak ngatur gham. Nyow guno kaban penyimbang ino lamun mak ngemik suaro dilem pemerittahan. Tiyan ino sei didengei gham, apo lagei sei agow di dengei gham lamun mak Tuho Rajo gham sayan" timbal mak ajo Seri'ah, nimbal bebalahan tiyan wo mianak (Udin jamo emak Solehah). Mak ajo Seri'ah munih nutuk upahhan di beng Suttan Penyimbang jamo wat puluhan bubbay sei bakhih.
"Ino mulone lamun pemerittah ijo mak ngelibatke masyarakat adat, tiyan laju ngejejjelke agow tiyan sayan. Gham kak nutuk gaweh, mak pandai munih gham, sangun saro jadi jimo lunik, gham laju di ih ke ulun. Mak di dengei najin cawo bener." lanjut mak ajo Seri'ah.
"Kepemimpinan di gham pepadun terutamo Abung Siwo Migo ijo wat munih kepemimpinan lokal dan sei paling lunik diwilayahne masing-masing iyolah kaban penyimbang-penyimbang sukewne masing-masing. Ino sei kalo mak diperhateike pemerittah, kearifan lokal ino sei mak dijadike pertimbangan di lem kebijakan kemajuan gham lappung. Tippik gham, kesisih gham, tegair gham, apo sei agow nulung, mak ko lamun gham mak bejuang sayan tano ijo." cawone mak ajo Seri'ah kupek.
Mak ajo Seri'ah Bubbay banei lulusan SPG (Sekolah Pendidikan Guru) ijo, sangun nasib gaweh sei ngeguai no mak jadi gurew jamo PNS. Ulah nayah temen syarat-syaratno, terutamo duit sei agow di setur iduh dak apo.
"Adew-adew, bak gham jadi nyalahke pemerittah, mak ko guno munih gham nyalahke pemerittah. Bak gham laju ukhik bangik degh lamun nyalah ke pemerittah. Jaman tano mak gegeh jamo jaman appew tuyuk gham ghebei, segalone mak perleu agow ginak ginik." timbal mak Solehah
"Anah keh... tinuk mettei matei nalem kaban bubbay gham lamun kak bebalah politik. Sangun cucuk unyen jadei anggota dewan. Hahai.." sambung wak Hamsiah
Gur.. lajew ngelahhai unyen kaban bubbay di gheppeng ino, sambil nyesuh.
Mak tekhaso dawah kak ago kukhkhuk luhur. Udin upone mak kuat lagei. Rasan sanak mak kelai kerjo. Jamo munih lamun nyessuh upo ijo sangun guwai kelleh, bangik sangun begurau jamo kaban jamo, mak ko ghasone kelleh, najin tigeh maghrib, tigeh emak nyessak dak jo dak nei, lakew sanak kaban tano sei mak mikir ke agow balik tigeh maghrib, ngalahke anak manuk sei ingek jamo ubung.
Anying ulah mak sei kak cawo kilui tulung jamo Udin, jamo munih Udin sei kak cutik-cutik ngertei, mulone agow mak agow Udin nulung emak besesak. Upahhan nyessuhlah sei dapek tilakunei tano.
Selakwak maghrib, tiyan unyen kak balik dak anek, dak nuwo masing-masing. Selawwak dak nuwo, Udin jamo emak Solehah nyusul Minah jamo Hasan di nuwo ami Dullah. Tiyan wo dititipke jamo umi Seminah (issei nuwo ami Dullah).
"Ay mak.. matei sakik ano pungew ikam ijo.. ijo kak melettung jamo wat munih si kak pecceh. Matei pekhkhes ano. Caluk jamo pungew ikam ghaso agow pegat anjak badan" Udin ngupek jamo mak no.
"Ay din, nikew ino sanak ragah, mak nyunynyow, kapalen ino na'en waras sayan. Ino ulah lagi mak kelai. Lamun kak kelay mak upo ino." timbal emak no.
"Sabar ya nak. kekalau nikew tuwwah, na'en ukhik mew bangik. Adew pedem pay nak. Isitirahat. Ingek ke jemeh gham agow lapah nyessuh kupek" Perittah emak no.
Udin bingei ino lajew peddem. Wayah puwwekh, kekalo yo wayah gisay. Emak no ninuk lakew anak tuhone ino. Mak tekhaso luh kak gegak, ngangenke anak ragah jamo mengianno Ahmad Banei.
"Matei mirip lakew mettei wo ijo daing." pikir Solehah dilem atei
"Tinuk sekam daing Banei, anak gham kak gelik tanjar peddem. Iduh ikam mak pandai, nyow kah tiyan ijo pagun ingek jamo pudak sekam nyow mak wak. Iduh agow jadi nyow tiyan na'en ikam mak pandai." Cawo solehah tabuy luh.
"Kekalau jadi jimo Ya Allah.. tulung pay ikam ngebalakke tiyan supayo tiyan jadi jimo, supayo ukhik tiyan bangik.. Amiiin.." tutup Soleheh.
*****
Terjemahan:
“Mudah-mudahan sampai waktunya kita dapat melihat apa maksud dan tujuan yang ada didalam urusan ini din. Mudah-mudahan juga kita dapat mencari uang untuk kamu melanjutkan sekolah nak..” kata emak
Udin, memang sedang bingung karena emaknya tidak memiliki uang untuk bayar spp sekolahnya. Melihat para teman di kampung pada sekolah ia ingin juga seperti mereka. Memakai seragam putih merah di hari senin sepertinya pantas. Upacara di hari senin, jadi petugas upacara memang sudah langganannya kalau kelasnya dapat tugas. Tetapi hari ini, emak tidak sanggup lagi untuk menyekolahkan Udin.
“Lebih baik kamu menolong emak din, kita upahan ngoret di tempat Suttan Penyimbang. Rumput dikebun ladanya sudah merimbun. Siapa lagi yang menolong emak kalau bukan kamu, adik kamu memang masih kecil-kecil. Kamu anak tua, harapan emak satu-satunya saat ini”, kata emak udin, sambil menghidupkan api untuk memasak nasi hari ini.
Udin, anak kelas lima SD ini terdiam saja mendengarkan ibunya berbicara. Sudah lama rasanya ditinggalkan ayah Banei. Begitu cepat ayah dipanggil Allah. Siang malam ayah mencari harta biar para anak-anaknya hidup enak. Segala pekerjaan dijalani, “yang penting halal kata ayah”. Ingat udin.
Tidak jelas, apa penyebab ayahnya meninggal. Pulang dari kerja dimalam dua tahun yang lalu, ayah Udin tahu-tahu sudah meninggal diatas tempat tidur, sewaktu di bangunkan oleh ibu karena mau sembahyang subuh, ayah memang tidak menjawab lagi. Tangannya sudah dingin, dadanya kebiru-biruan.
Udin yang masih kelas tiga SD waktu itu, masih belum paham, mengapa banyak orang dirumahnya.
“Banyak tamu dirumah, tetapi mengapa ayah tidak bangun-bangun. Emak menangis terus. Ami Dullah sibuk kesana kemari” kata udin.
“Sekarang, siapa lagi yang mau menolong emak kalau bukan saya” kata udin didalam hati.
Solehah, ibunya Udin perempuan kecil tetapi pemberani, tidak pernah ia yang tidak pandai dalam memegang suatu perkara. Semuanya ia sangup, mencari harta untuk tiga anaknya yang kecil-kecil. Udin yang paling tua memiliki tanggung jawab yang lebih dibandingkan para adiknya yang masih berumur enam dan empat tahun. Sebentar lagi Minah mau masuk SD. Dari mana lagi emak mencari uang untuk mendaftar, membeli seragam sekolah, sepatu, tas dan buku-bukunya. Siapa yang akan memberi. Mengharapkan ami Dullah agak susah juga, sedangkan adik Usi saja sekolah tak bersepatu.
Pagi itu, dihari rabu, Udin bersama emaknya jalan ke ladang, ke kebun Suttan Penyimbang. Jalan kaki menyeberang jembatan kayu. Jembatan ini kalau musim hujan terkadang ia terhanyut dibawa air, satu saja yang tidak hanyut, ya kayu ingas itu. Sedangkan kayu besar saja hanyut karena air, apa lagi kalau dibuat dari bambu. Tidak tahan lama. Ini karena kayu ingas yang besar sama juga telah lama dipakai untuk menjadi jembatan utama, sepertinya telah tertanam ditanah. Agak tidak berpindah tempatnya dibanding kayu-kayu yang lain.
“Pemerintah memang jarang memberi bantuk kepada kita orang Lampung nak. Kata mereka, kita tidak perlu lagi diberi bantuan karena kita telah kaya-kaya. Tanah kita lebar-lebar. Orang-orangnya sulit diatur. Walau Kepala Kampung pun memang susah untuk mengatur-ngatur kita. Itu kata mereka.” Kata emak Solehah kepada Udin
“Iya yang lebar tanahnya, tidak semua memiliki kebun lada, kopi, singkong, rumah mewah. Tidak semua, namanya hidup ada yang diatas ada juga yang dibawah.” Lanjutnya
“Apa gunanya para penyimbang (tokoh adat) itu kalau tidak mengatur kita. Apa gunanya para penyimbang itu kalau tidak ada suara didalam pemerintahan. Mereka itu yang didengar kita, siapa lagi yang mau didengar kalau bukan Tuho Rajo (penyimbang) kita sendiri” timpal mak ajo seri’ah, menimpali perkataan mereka berdua (Udin dan emak Solehah). Mak ajo Seri’ah juga ikut upahan di tempat Suttan Penyimbang bersama sekitar puluhan perempuan lainnya.
“Itu mengapa jika pemerintah tidak melibatkan masyarakat adat, mereka memaksakan kehendak mereka sendiri. Kita hanya ikut saja, tidak tahu juga kita, memang susah menjadi orang kecil, kita selalu di ih kan orang. Tidak didengar walau berkata benar” lanjut mak ajo Seri’ah
“Kepemimpinan kita di pepadun terutama Abung Siwo Migo ini ada juga kepemimpinan lokal yang paling kecil diwilayahnya masing-masing ialah para penyimbang-penyimbang sukunya masing-masing. Itu yang tidak diperhatikan pemerintah, kearifan lolak ini yang dijadikan pertimbangan di dalam kebijakan kemajuan kita orang Lampung. Tertinggallah kita, tersisihlah kita, tercecer kita, siapa lagi yang mau menolong, tidak ada kalau kita tidak berjuang sendiri saat ini” kata mak ajo Seri’ah lagi
Mak ajo Seri’ah perempuan pemberani lulusan SPG (Sekolah Pendidikan Guru) ini, memang nasib saja yang membuatnya tidak menjadi guru dan PNS. Karena banyak sekali syarat-syaratnya, terutama uang yang akan disetor entah kepada siapa.
“Sudah-sudah, mengapa kita menyalahkan pemerintah, tak ada gunanya juga menyalahkan pemerintah. Apa kita langsung hidup enak kalau menyalahkan pemerintah. Jaman sekarang tidak seperti jaman nenek moyak dahulu, segalanya tak perlu begini begitu” jawab mak Solehah
“Anah keh.. lihat alangkah hebatnya para perempuan kita kalau sudah berbicara politik. Memang cocok semua jadi anggota dewan... hahai..” sambung wak Hamsiah
Gur.. langsung terbahak-bahaklah para perempuan di kebun itu sambil ngoret.
Tak terasa hari ini akan masuk dzuhur. Udin sepertinya tak kuat lagi. Namanya juga anak yang tak terbiasa bekerja. Sama juga kalau ngoret begini memang buat capek, enak memang bermain bersama para teman, tak ada rasanya lelah, walau sampai maghrib, sampai emak mencari kesana kemari, kelakuan anak jaman sekarang yang tidak memikirkan untuk mau pulang sampai maghrib, mengalahkan anak ayam yang ingat sama kandang.
Tetapi karena emak yang berkata minta tolong sama Udin, dan juga Udin yang sudah sedikit mengerti, makanya mau tak mau udin menolong emak mencari. Upahan ngoret yang dapat dilakukan sekarang.
Sebelum maghrib, mereka semua sudah kembali ke kampung, ke rumah masing-masing. Sebelum ke rumah, Udin dan emak Solehah menyusul Minah dan Hasan di rumah ami Dullah. Mereka dititipkan kepada umi Seminah (istri ami Dullah).
“Ay mak.. alangkah sakitnya tangan saya ini.. ini sudah melentung sama ada juga yang pecah. Alangkah pedasnya. Kaki dan tanganku rasanya mau lepas dari badan” Udin mengadu kepada ibunya.
“Ay din, kamu itu anak lelaki, tak apa-apa, kapalan ini juga nanti sembuh. Ini karena belum terbiasa. Nanti kalau sudah terbiasa tak akan seperti itu.” Jawab emaknya.
“Sabar ya nak, semoga kamu beruntung, nantik hidupmu enak. Sudah tidur dulu nak. Istirahat. Ingat besok kita mau jalan ngoret lagi” perintah emaknya..
Udin malam itu langsung tidur. Agak mendengkur, terkadang dia agak gelisah. Emaknya memperhatikan tingkah laku anak tuanya. Tak terasa air mata jatuh, membayangkan anak lelaki dan suaminya Ahmad Banei.
“Alangkah miripnya kelakuan kalian ini daing” pikir Solehah dalam hati
“Lihatlah daing Banei, anak kita telah tergelatak tidur berjajar. Entah saya tidak tahu, apakah mereka ini masih ingat wajahmu atau tidak. Entah mau jadi apa mereka nanti saya tidak tahu” kata Solehah berlinang air mata.
“Semoga mereka menjadi “orang” Ya Allah.. tolonglah hambamu membesarkan mereka supaya mereka menjadi “orang”, supaya hidup mereka enak.. amiin..” tutup Solehah
